Hallo NaneTine,
dann zäumen wir doch mal das Pferd von hinten auf, um auszuschließen, dass die Fehlerquelle hinter der Kamera liegt (nicht übel nehmen, aber das sollte man eben auch erstmal vor einer Neuinvestition überdenken).
Sagen wir so, mein Freund der einige Kenntnisse von Fotografie hat und auch selber mit seiner Kamera echt super Bilder macht, hat schon öfters mit meiner Kamera Bilder gemacht und die selben Dinge bemängelt, deshalb denke ich nicht, dass es Fotografierfehler sind.
Warum testet du dann nicht erstmal die Kamera deines Freundes? Probiere auch die D40x bei deinem Bekannten - und dann zieh nochmal ein Fazit. Vorher würde ich keinen Cent ausgeben.
Ich selber habe die D70s noch als Zweitkamera. Zugegeben, sie ist was Rauschen und Bildverarbeitung angeht nicht auf dem neuesten Stand. Da hat sich einiges getan in der Zwischenzeit. Aber eine Spiegelreflex (und genau das ist der Unterschied zur Kompakten) erfordert eben auch ein gewisses Handling und einen "Post-Workflow". (inkl. evtl. Nachschärfen...)
Hier mal ein Beispielbild aus meiner D70s, "out of cam", ohne Nachschärfen, Kontrast, Farben etc. Ich habe lediglich die Belichtung um 0.5 angehoben, weil es einen Tick zu dunkel war und auf 1024 Seitenlänge verkleinert. (ISO400, 200mm, F13, entstanden mit dem Nikon 55-200 Standardobjektiv)
http://www.bilder-hochladen.net/files/big/a92-2n.jpgUnd noch eins (ganz unbearbeitet, ISO 400, 70mm / Objektiv Sigma 24-70 2.8 )
http://www.bilder-hochladen.net/files/big/a92-2o.jpgUnd noch eins mit dem 50mm 1.8 (Unbearbeitet, die Farben kommen natürlich durch das Kunstlicht, ISO 1600)
http://www.bilder-hochladen.net/files/big/a92-2p.jpg